Allah Geleceği Bilmiyor mu? (Hac 27)

Orhan Yolcu

☆☆☆☆
Yönetici
Mesajlar
514
Tepki puanı
365
Düşünce
Agnostik
Hac 27: İnsanlar arasında haccı ilan et ki, gerek yaya olarak, gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Ulaşım imkanlarının gelişmesiyle bu ayette hata oluşmuştur. Dikkat ederseniz ayette "uzak yollardan yorgun develer üzerinde sana gelsinler" diye emir veriyor. Bu ayet, o zaman için uygun bir ifadedir. Fakat bugün için artık geçerli değildir. Çünkü bugün insanlar hacca develerle gitmiyor. İnsanlar artık otobüsle, trenle veya gemiyle gidiyor. Son zamanlarda da daha çok uçakla gidiyor. Bu ayette Allah geleceği bilememiştir. Geleceği bilmiş olsaydı, deve yerine otobüs, uçak vs demesi gerekirdi. Kuran, bir çok ayette olduğu gibi bu ayette de zamana yenik düşmüştür.

Ayetteki hata çok nettir. Peki her zaman olduğu gibi, mealciler bu hatayı saklamak için ne gibi çalışmalar yapıyorlar? Yaptıkları sahtekarlık gayet basit, "yorgun develer" ifadesini "çeşitli taşıt araçları", "hızlı yol alma yeteneğine sahip ulaşım araçları" gibi günümüze uygun ifadelerle değiştiriyorlar. Meallerin hepsi eskiden "yorgun develer" diyordu. Şimdi ise "hızlı yol alma yeteneğine sahip ulaşım araçları" türünden ifadeler kullanıyorlar. Daha doğru ifadesiyle kullanmak zorunda kaldılar.

Teknoloji gelişmeye devam ediyor. Muhtemelen ileride daha da farklı ulaşım araçları çıkacak ve mealciler Kuran çevirilerini daha da değiştirecekler. Yoksa Kuran'ın hatalarını saklamaları mümkün değil.
 

NoTThingLosE

☆☆☆☆
Üye
Mesajlar
964
Tepki puanı
258
Düşünce
Sünni
Hac 27: İnsanlar arasında haccı ilan et ki, gerek yaya olarak, gerek uzak yollardan gelen yorgun develer üzerinde sana gelsinler.

Ulaşım imkanlarının gelişmesiyle bu ayette hata oluşmuştur. Dikkat ederseniz ayette "uzak yollardan yorgun develer üzerinde sana gelsinler" diye emir veriyor. Bu ayet, o zaman için uygun bir ifadedir. Fakat bugün için artık geçerli değildir. Çünkü bugün insanlar hacca develerle gitmiyor. İnsanlar artık otobüsle, trenle veya gemiyle gidiyor. Son zamanlarda da daha çok uçakla gidiyor. Bu ayette Allah geleceği bilememiştir. Geleceği bilmiş olsaydı, deve yerine otobüs, uçak vs demesi gerekirdi. Kuran, bir çok ayette olduğu gibi bu ayette de zamana yenik düşmüştür.

Ayetteki hata çok nettir. Peki her zaman olduğu gibi, mealciler bu hatayı saklamak için ne gibi çalışmalar yapıyorlar? Yaptıkları sahtekarlık gayet basit, "yorgun develer" ifadesini "çeşitli taşıt araçları", "hızlı yol alma yeteneğine sahip ulaşım araçları" gibi günümüze uygun ifadelerle değiştiriyorlar. Meallerin hepsi eskiden "yorgun develer" diyordu. Şimdi ise "hızlı yol alma yeteneğine sahip ulaşım araçları" türünden ifadeler kullanıyorlar. Daha doğru ifadesiyle kullanmak zorunda kaldılar.

Teknoloji gelişmeye devam ediyor. Muhtemelen ileride daha da farklı ulaşım araçları çıkacak ve mealciler Kuran çevirilerini daha da değiştirecekler. Yoksa Kuran'ın hatalarını saklamaları mümkün değil.
Hem kendilerine binesiniz, hem de zinet olsun diye atları, katırları, ve merkepleri yarattı. Ve şu anda bilemeyeceğiniz daha nice şeyler yaratacak. (Nahl/8) Açıklama lazım mı dostum?
 

Orhan Yolcu

☆☆☆☆
Yönetici
Mesajlar
514
Tepki puanı
365
Düşünce
Agnostik
Hem kendilerine binesiniz, hem de zinet olsun diye atları, katırları, ve merkepleri yarattı. Ve şu anda bilemeyeceğiniz daha nice şeyler yaratacak. (Nahl/8) Açıklama lazım mı dostum?
Bilemeyeceğimiz şeyleri yarattığı için mi deve diyor. Ulaşım aracı demek bu kadar zor mu? Kuran'ın Allah'ı; düşünmenin kalp ile olduğunu, spermin sırt ile kaburga arasından çıktığını, güneşin balçığa battığını, dünyanın düz olduğunu vs zannediyor. Bunları bilemeyen Allah'ın, "bilemeyeceğimiz şeyler yaratması" boş bir iddiadır.
 

NoTThingLosE

☆☆☆☆
Üye
Mesajlar
964
Tepki puanı
258
Düşünce
Sünni
Bilemeyeceğimiz şeyleri yarattığı için mi deve diyor. Ulaşım aracı demek bu kadar zor mu? Kuran'ın Allah'ı; düşünmenin kalp ile olduğunu, spermin sırt ile kaburga arasından çıktığını, güneşin balçığa battığını, dünyanın düz olduğunu vs zannediyor. Bunları bilemeyen Allah'ın, "bilemeyeceğimiz şeyler yaratması" boş bir iddiadır.
Daha kaç kere cevap vermem lazım bahsettiğin şeylere?
 
Üst